Duas décadas
no Reino Unido.
Uma tradução
que entende além
das palavras.
Tradução audiovisual, interpretação ao vivo e documentos com contexto cultural e inglês britânico.
Solicitar orçamento
Falar no WhatsApp
Traduções com precisão, sensibilidade e olhar humano.
Traduções com precisão, sensibilidade cultural e inglês de verdade
Tradução audiovisual, interpretação ao vivo e materiais profissionais com a naturalidade de quem viveu 20 anos no Reino Unido, boa parte em Londres.
20 anos entre Londres e o Brasil, uma vida entre idiomas
Bia viveu duas décadas no Reino Unido, boa parte delas em Londres, e se formou pela University of Sussex, onde fez graduação e mestrado. Hoje, sua trajetória conecta essa vivência britânica às suas raízes brasileiras, unindo dois idiomas, duas culturas e diferentes formas de se comunicar.
É dessa experiência entre o Brasil e o Reino Unido que vem sua relação com o inglês britânico: não apenas estudado, mas vivido no cotidiano, na pronúncia e nas entrelinhas. Um repertório que transforma a maneira como ela traduz e interpreta, com atenção ao contexto, à intenção e ao jeito real como as pessoas se comunicam.
Serviços de tradução
Tipos de trabalho e aplicações - o que enviar e o que esperar de volta.
{{ s.title }}
{{ s.desc }}
Por que escolher a Bia?
O que sustenta cada tradução e cada interpretação vai além da gramática: são 20 anos de vivência real no Reino Unido.
Como funciona o atendimento
{{ st.title }}
{{ st.desc }}
Confiança em cada projeto
Dúvidas frequentes
{{ q.question }} +
{{ q.answer }}
Vamos traduzir seu próximo projeto?
Conte com uma tradutora que entende o idioma e a cultura por trás dele.
Usamos cookies para melhorar sua experiência neste site. Ao continuar navegando, você concorda com nossa .
Política de Privacidade
A Bia Ratton Traduções coleta apenas as informações que você compartilha voluntariamente ao solicitar um orçamento — como nome, e-mail, telefone e o material a ser traduzido.
Esses dados são usados exclusivamente para elaborar orçamentos, prestar o serviço contratado e manter contato sobre seu projeto. Não compartilhamos suas informações com terceiros nem as utilizamos para fins diferentes dos combinados.
Materiais enviados para tradução são tratados com confidencialidade e podem ser eliminados após a conclusão do serviço, a seu pedido.
Você pode solicitar a exclusão ou correção dos seus dados a qualquer momento pelo e-mail beatrizlacerdaratton@gmail.com.